The main character of this story, Koyuki,
is actually a yokai, Yuki-onna.
Searching for her sister's whereabout in the human world,
she sneaked into the private school, Kasugano Gakuen.
However, while find a way,
She's been cornered with fireballs by a kitsunebi woman...
...into an unexpected nonsense battle of posing
As the results, what will be Koyuki's fate? Where is her missing sister?
JK is a snow woman.
Trans: applemon QC: thebluepanda
Where is she?
If I don't hurry, that girl also will be done for.
This! Yosh! How about this?
Ah, there?
Koyuki-san, Akane-san! Don't do anything rash!
Aah, so painful. Ah, cramps! Cramps!
Eh? What have you been doing?
We're trying to do a lot of poses. If I can't do it... aa, it hurts.
That's enough! It's tiresome.
In any case, I'll crush you.
That's my words!
Don't make light of me!
Stop this! Don't fight each other!
He's frozen.
That's because he's an ordinary human.
Well, more than ordinary, he seems rather tough.
Sensei! The loud sound was from here!
Eh? But Sensei can't do anything if it's not serious matter.
The nuisance has come.
Hold it!
Tell me about Saki.
If you want to know, follow me.
So, do you know who is she?
About that... Apparently there was no transfer notification for the school staff.
They also didn't know her current address.
Investigate her right away. She's such an eyesore.
President, my tea.
Um, Vice-President.
Using the entrance hall for personal use is a little inappropriate...
Huh? Do you think who are you talking to?
Whom you indebted to so you could be the student council president?
Didn't you win because I spread around the vote?
Yes...
You're kidding me? - Pardon?
When you make a tea for Miyuki-sama, you should always use darjeeling first flush.
But there's no such tea like that in this room.
If there's no such tea, go buy it first!
Buy the utensil too.
Understood.
I don't like it...
We're sorry, Miyuki-sama. I'll strongly warn her later.
It's not that. I mean, Fuyushiro's sister.
Koyuki, is it?
Is it true Shiba's head family had his eyes on her?
That means unexpected rival has appeared.
Having rivals and such, that's awesome of you, Miyuki-sama.
If they had your beauty, Shiba's falling is just a matter of time.
You said a good thing.
I'll give you reward.
Thank you very much!
Cool...
But first, you should tell that brat clearly.
About who's the top and who's the bottom.
I don't know anything. She just disappeared one day.
Didn't she just go back to the village?
For the sake of the hidden village, Saki came here to harbor Shiba's descendant.
It's unthinkable to stop it selfishly.
Didn't Shiba dump her? She was too ashamed to meet, then disappeared.
That sort of naivety is not Shiba's type.
Someone like Saki is million times better than shameless woman like you.
What was that sexy pose from before? Terribly vulgar!
You don't understand it, do you?
Sexy pose is intended to be the last blow in the right moment.
In short, the stronger impact, better it will be.
Well, I'm still in the process to hone my skills.
In the process? - Yup.
My weapon to make men fall is...
...stomach!
Stomach?
Conquer the men using stomach.
Not like this!
I mean, it's all about the meal.
In other words, you'll be popular if you're good at cooking.
Appetite and sexual desire, they are all from the same root.
If you can put the fire on it, mating is such an easy-peasy.
Oi!
Don't walk away in the middle of someone's talk!
But you said you don't know anything about Saki.
Can't be helped if I'm not interested in your talk.
This nagging brat!
Moreover, an impolite woman like you said things about winning with cooking...
...is not convincing at all.
You said I'm impolite?
Bet you could barely hold the kitchen knife. I don't want to be told by this immature brat!
Huh? Don't make fun of me!
Even I can cook 1 or 2 dishes. That's a piece of cake!
I heard your conversation.
Who is it?
In short, you want to decide it, right?
Who's the most skillfull girl at cooking in this school.
Well, that was just about this brat doubted my ability, right?
That's right. She didn't hear it at all.
The ranking...
The order.
Who's the top, who's the bottom.
We should decide it clearly so the quarrel can be settled up.
This is also our battle of love.
For the winner, her preferential rights to seduce that gentleman will be guaranteed.
How about that?
In spite of a human, you're foolish.
I'll pass.
That gentleman is Shiba's head family, right? I'm not interested.
I know you're searching for Fuyushiro Saki.
You see, If I win, I won't give any information about her.
The next lesson will be the cooking practice. This change has been approved by the principal.
Of course, I assume you will participate.
If you insist. I'll give my serious firepower...
...to have my revenge.
S-so fast.
I'll participate too! But if I win, you have to tell me about Saki.
With pleasure. Then, the match will start in 10 minutes.
I'm looking forward to see you grovel at my feet.
Can't wait for this match.
Crap... The truth is... I'm completely useless at cooking.
It's peaceful, right...
When like this, Ando-kun is just like an ordinary student.
I wish time will stay like this forever.
Ando!
Oi, Ando! Are you here?
Ando! Stand up! Stand up, Ando!
I didn't know why the next lesson will be changed into the cooking match.
Play your role as a servant and do the cooking in my place!
Shiba-kun{, it's impossible!
Ando-kun is injured. If you overdo it, he'll die!
If he must die, he will.
What are you saying?
That's Shiba's style.
Being dead means there is no reason to live. We don't need such a person.
For Ando, his family has served my clan for generations. He's prepared for things like that.
But...
You're terrible.
Oi, woman.
You also have to give me special treatment no matter what. Don't be so conceited.
I have plenty subtitutes for your place.
Ando-kun...
Crap...
A curse from grandma, and then cooking match. Really awful...
Oi, Teacher Sugiyama.
Isn't a cooking practice is where the students practice the cooking?
Who knows... But I always welcome delicious things to eat!
All right. Then, let's start.
The first cooking battle showdown of Kasugano Gakuen has begun!
Now, introducing the contestants.
Entry number 1.
The mysterious transfer student who suddenly appeared in the school...
The information about identity is not much, the capability is also unknown.
Fuyushiro Koyuki!
Hello.
Entry number 2.
She was also transfer student since this April.
A noble family! There's no specific fact but the noble aura is fluttering from her rare surname!
Seems like she's capable to do anything. Myodoin Akane!
You said sexy pose should be done as the last blow, why are you doing that now?
Love doesn't have rules, idiot brat.
Finally, the last contestant is entry number 3. the big favorite of this battle.
Pushing through in the 2nd place of top donators in this school, the greatest.
Standing at top of the school pyramid, Okudera Miyuki!
Greetings.
Who's this man? Where did he pop out from?
He's my representative.
He came earlier by helicopter from Tokyo.
You're kidding me. That's just like a stand-in for exam!
Wait, don't you think this is weird?
They've been bribed!
The next step is... announcing the task.
The cooking task this time is...
Stir-fried vegetables.
The theme is pretty common.
So, the preparations has been completed. Now, the showdown!
Here we go, Cooking starts!
What should I do... Stir-fried vegetables, how do I make it?
Paprika.
Sweat.
Splendid, Chef Torigoe.
Fascinating knife technique, as always.
It's my perfect victory.
She's surprisingly skilled.
The chinese food is burning, you know.
Here!
Clear all the mundane thoughts, even the flames will stay cool.
That's the professional's spirit!
I won't lose!
Koyuki-san, Koyuki-san.
Yes, Sensei!
The stir-fried vegetables is on the page 39.
Thank you so much!
No problem! It's a teacher's role to help in studying.
Yes!
3... 2... 1.... Finished!
Huh? Huuh?
Isn't your magical power overflowing?
Yuki-onna... is defeated.
Participant Fuyushiro, time's up. Please hurry serve the food.
A-aah, okay.
Now, the fateful food-tasting.
All right, Participant Okudera, after you.
Wait up. You only show up at the end?
I present my entry, The Forest Fragrance, French-style Vegetable Sauté.
Please thoroughly enjoy it.
Now, the verdicts!
I don't have any complaint.
I prefer slightly more bland.
It was very delicious.
Total 285 points!
A sudden high score!
Let's continue with Participant Myodoin...
Oh dear. Did she run away?
Then let's move to Participant Fuyushiro. After you.
Huh? Me?
What the heck is this food? Yuki-onna.
I wonder if this is a new technique....
Like doing it reversely in purpose or such.
I-I'm sorry!
By the way Participant Fuyushiro, what is this cuisine's name?
Um...
The Stir-Fried Vegetables of Page 39!
That's quite a poetic expression.
Now, the food tasting.
The verdicts?
It's out of question.
This is not even food.
Since she made this with utmost effort...
Total 100 points!
The idea of unfried stir-fried vegetables is a brand new one.
But seems like this era doesn't get it yet.
I've lost.
Though that was the chance to get information about Neene.
So disappointing...
Not studying, not helping out with the chores too...
All day long just looking at the fashion magazine! I don't know such a grand-daughter!
Ah yes... It's all my fault.
Neene surely will be able to do it well.
Not like me...
It's useless because of me.
Now, the remaining is Participant Myodoin but...
...she hasn't returned.
If she doesn't come back soon, it will be ring-out defeat.
My serve is different from the others.
That's...
...The illegal naked apron!
I'm wearing something though.
By the way, it's hand-knitted.
And... this is my cuisine.
Oysters and Garlic Stamina Stir-Fried Szechuan-style
If you eat this, you'll have unrivaled vigor.
And tonight, you will go wild in fire.
Just in case I want to ask, what is "go wild in fire"?
Of course that's when you do xxx and xxx!
Now. En-joy yo-ur me-al.
What the heck are you trying to do?
I said, it's useless if you don't have any vigor.
So I thought, if you feel go wild in fire you will start to attack me.
Why did you know?
About what?
Didn't you make this because you knew about it?
So what about it?
So it's about my something...
What is it?
She did something... to my something.
Huh?
Don't!
You woke up!
This is wrong! This absolutely dangerous power has woken me up.
Ryunosuke-sama...
Ando-kun, you're badly injured. You still have to rest.
No. If I don't go there, there's no meaning being Ryunosuke-sama's servant.
She does something... to my something... Turn it into something...
Then my something... don't turn into anything. In the end it became something.
I gradually understand your talk.
Wait a minute. Is this talk about something's something related with Neene?
Don't talk about her in front of me!
So that's what it is!
Ryunosuke-sama...
All is destined.
I've been told and brought up with that since I was kid.
I'm destined to be a king.
I'm destined to be perfect.
I'm destined to mingle with the spirits.
I'm destined to obtain invincible power.
And yet why...
Just because of one prank from her, all of my fates are going out of order.
What did Neene say to you?
Ryunosuke-sama, please don't be reckless!
That woman...
That woman, to me...
To me?
It's painful...
I've had enough...
Goodbye...
A...
A...n...
A...n...do....
A king must not show...
...his weakness to the commoners!